坊制度という「壁」が外れ、24時間営業の商業圏から瓦子という庶民の歓楽街が自然に生まれた――北宋の開封・南宋の臨安(杭州)をめぐる、よく語られる物語がある。だが南宋の地方誌をたどると、その瓦子の少なくとも一部は、和議の後に将軍が兵士のために作った施設だったという記録に行き着く。
開封・臨安に現れた瓦子(瓦舎)の賑わいを『東京夢華録』等の一次資料で確認したうえで、臨安の瓦子の起源を南宋の地方誌『咸淳臨安志』・筆記『武林旧事』で検証し、夜市の"解禁"をめぐる学術的な理解、そして「人口100万都市」というラベル自体が学者の間でどれだけ割れているかまでを追う。「自由化が生んだ庶民文化」ではなく「国家の装置としての顔」という軸に組み替える。
唐の長安は、坊(住区)ごとに壁を築き、夜間の外出を厳しく禁じる「坊市制」で統制された都市だった。宋代の開封(東京)・臨安(杭州、南宋の行在=実質的な首都)では、この坊と市(商業区)を分ける壁が崩れ、商業区と住区が一体化した「坊市合一」の都市構造に変わっていったとされる。これにともない、夜間でも商いを続ける夜市が各地に広がった。
孟元老『東京夢華録』(北宋滅亡後の12世紀、かつての都・開封の繁栄を回顧して著された)は、開封の州橋周辺で食べ物を売る夜市が深夜近くまで続いたと記す。坊市制の厳格な統制が前提だった唐の都市とは、明らかに異なる光景である。
開封・臨安の両都には「瓦子(瓦舎・瓦肆とも書く)」と呼ばれる娯楽街が出現した。瓦舎の中には酒肆(酒場)・茶坊(茶店)・勾欄(芸能を見せる仕切り)・看棚(見物席)などが並び、講談師・曲芸師・芝居小屋が集積した。
「坊制度が解かれ、自由な商業の土壌から瓦子という庶民文化が自然に花開いた」。この物語は、しばしば「人口100万都市に現れた世界最古の歓楽街」という見出しとセットで語られる。だが、その瓦子の由来を南宋の地方誌までたどると、話はかなり違う方向に転がる。
『東京夢華録』によれば、開封の瓦子の代表格「桑家瓦子」には大小の勾欄が多数並び立っていたという。南宋の臨安に移ると、瓦子の数はさらに増え、北瓦・南瓦・中瓦・蒲橋瓦子など複数の瓦子が並立した。耐得翁『都城紀勝』・西湖老人『繁勝録』といった南宋の地方誌・随筆類は、臨安で演じられた伎芸が講談・影絵・相撲・雑劇など50種を超えると伝える。
『東京夢華録』(孟元老)・『夢粱録』(呉自牧)・『都城紀勝』(耐得翁)・『武林旧事』(周密)はいずれも、宋代に実際に書かれた(あるいは南宋滅亡から間もない時期に書かれた)記録であり、瓦子の存在そのものを疑う余地はない。
臨安(杭州)が南宋の実質的な首都として機能し始めたのは、高宗が建康(南京)から戻った紹興8年(1138年)以降のことである。瓦子が爆発的に増えたのも、この新しい首都としての発展期にあたる。つまり臨安の瓦子は、もともとあった商業都市が自然に育てた文化というより、新首都の建設と同時に急速に作られたものだった可能性がある。
南宋末期(13世紀)に編まれた臨安の地方誌『咸淳臨安志』(潜説友編)の「瓦子」条は、次のように記す――「故老云:绍兴和议后,杨和王为殿前都指挥使,以军士多西北人,故于诸军寨左右营创瓦舍,召集伎乐,以为暇日娱戏之地。其后,修内司又于城中建五瓦,以处游艺。今其屋在城外者,多隶殿前司,城中者隶修内司。」――「古老の言い伝えによれば、紹興の和議の後、殿前都指揮使となった楊和王は、兵士の多くが西北出身者だったため、各軍営の周囲に瓦舎を建て、芸人を集めて非番の日の娯楽の場とした。その後、修内司も城内に五つの瓦子を建てた。今、城外にある瓦子の多くは殿前司の管轄、城中のものは修内司の管轄である」。
「楊和王」は楊存中(楊沂中)のこと。紹興の和議(1141〜42年、金との講和)の後、殿前都指揮使として殿前司(宋の三衙=禁軍の最高司令部の一つ)を約25年にわたって統括した。死後の諡で「和王」に封じられている。彼の指揮下の兵士は京畿に駐留し、西北(現在の陝西・山西方面)出身者が多かったとされる。
周密『武林旧事』(13世紀末)にも「瓦子勾欄、城内は修内司に隷し、城外は殿前司に隷す」という、ほぼ同じ管轄区分の記述がある。独立した2つの史料――南宋末期の官撰地方誌と、同時期の私撰随筆――が、城外の瓦子は軍の官庁(殿前司)、城内の瓦子は宮廷建築の官庁(修内司)という同じ管理構造を記録している。
ただし、この記述自体が「故老云」――古老の言い伝え――という伝聞の形で書かれている点は見落とせない。南宋末期の地方誌の編者自身も、これを確定した公文書ではなく言い伝えとして記録していた。それでも、「瓦子は自由な商業から自然発生した庶民文化」という単純な物語とは全く異なる構図――軍の最高司令官が兵士の慰安・統制のために作り、2つの官庁がはっきり管轄を分けて運営していた――が、独立した2つの史料に一致して残っている。
瓦子の物語を支えるもう2つの看板――「夜間営業の規制緩和」と「人口100万都市」――も、学術的な検証をたどると一枚岩ではない。
ネット上の解説記事の多くは、960年代の勅令によって夜間営業の禁止が一気に撤廃されたと説明する。しかし京都大学の塩卓悟の学術論文「唐宋代の夜市」(『東洋史研究』73巻2号、2014年)は、三更から五更までの夜間営業禁止が、開封でも神宗期(1068〜1085年)頃までは厳格に維持されていたとする。「一気に撤廃された」という理解と、「100年近く維持されたあとに緩んだ」という理解の間には、少なくとも1世紀のずれがある。
張金花・王茂華・王紅(2024年、Frontiers of History in China誌19巻2号)は、宋代の夜市が夜禁の制約から外れ、初めて正式な市場体系に組み込まれ公的に認知されたことを指摘する。これは単なる「規制緩和による自由放任」ではなく、それまで管理の外にあった夜間商業を、国家が正式な市場として編入(=課税対象として把握)したという性格の方が強い。
開封の人口推計は、学者によって大きく異なる。Wikipedia「Kaifeng」項はジャック・ジェルネ(1962年)の著作を踏まえ、開封(東京)の人口を城内外合計で「40万人超」とする(具体的な年は示されない)。一方、別の記述(Fairbankに基づく)は、1021年時点で城内50万人・郊外九厢50万人の合計約100万人、1100年頃には城内の民間人口だけで105万人、駐留軍を含めれば140万人に達したとする。同じ開封をめぐる推計が、3倍以上の幅で揺れている。杭州(臨安)についても、北宋期の最盛期で20数万人だったのが南宋の淳祐年間(1241〜1252年)には130万人余に達したという『中国人口史』(葛剣雄ら編)の数字がニュース記事経由で紹介されているが、これは二次情報であり、他の推計との比較検証は確認できなかった。
「坊制撤廃が自由な庶民文化を自然に生んだ」という一本道のストーリーの、少なくとも3つの節目――解禁の時期、解禁の性格、そして舞台となった都市の人口規模――が、学術的にはどれも一枚岩ではなかった。
瓦子の実在、そしてその賑わいを伝える『東京夢華録』『夢粱録』『都城紀勝』『武林旧事』『咸淳臨安志』は、紛れもない一次資料・準一次資料である。だが、そこに現代人が読み込みがちな「坊制撤廃という自由化が、庶民の自然な歓楽街を生んだ」という物語は、史料そのものより、後世の読み手が足した部分が大きい。
臨安の瓦子の少なくとも一部は、紹興の和議という軍事的な節目の後、将軍が兵士の慰安のために作った施設であり、2つの官庁がはっきり管轄を分けて運営していた。夜市の"解禁"自体も、自由化というより国家による編入という性格が強い。そして舞台とされる人口「100万」というラベルさえ、学者の間で3倍以上の幅がある。
中世ヨーロッパの労働時間論争、古代ギリシャ・ローマのテオリコン基金と同じ、「見える物語 vs 一次資料で検証した構造」という系譜。次回はイスラーム黄金時代――コーヒーハウスが育てた『千夜一夜物語』と影絵芝居カラギョズを追う。
本記事の要約・引用元。
連載の主要記事を1冊に再構成し、書き下ろしを加えたKindle本です。数字では測りにくい豊かさを、所得・時間・関係・自由の視点から読み直します。
Amazonのアソシエイトとして、meclGGは適格販売により収入を得ています。
開封の夜市や瓦子を実際に描いた、この記事の出発点でもある一次資料を日本語訳注で読む本です。本文が検証した『自由な歓楽街』という後世の物語と、当時の都市生活の記録とを自分で照らし合わせたい読者に向きます。臨安の瓦子の起源をこの一冊だけで確定する資料ではありません。
本リンクは楽天アフィリエイトプログラムを通じたものです。meclGGは適格な購入により収入を得ています。
開封の夜市や瓦子を実際に描いた、この記事の出発点でもある一次資料を日本語訳注で読む本です。本文が検証した『自由な歓楽街』という後世の物語と、当時の都市生活の記録とを自分で照らし合わせたい読者に向きます。臨安の瓦子の起源をこの一冊だけで確定する資料ではありません。
本リンクは楽天アフィリエイトプログラムを通じたものです。meclGGは適格な購入により収入を得ています。